Ben Gillies has written some information on installing and running TiddlyWeb on a shared server using CGI. This does not require root privileges.

While using CGI will work just fine, it is unlikely to be particularly performant as the entire TiddlyWeb codebase needs to be compiled for each request.

If you are on DreamHost or a similar hosting service see the information at TiddlyWeb DreamHost Experiments for an installation guide.