The formeditor plugin provides a quick solution for editing a single tiddler when you visit the HTML representation of that tiddler. It adds an FormEdit link to the page, which points to a page that present a simple textarea in which you can edit the text (but not yet tags) for the tiddler.

The code can be found at github.