There's an XML parsing library in the google stuff that works on dom elements:

var html = GXml.value(markers[i].getElementsByTagName("infowindow")[0]);